Translate German Arabic تجهيز الأغذية

related Results

• die Lebensmittelmaschinen (n.) , Pl.
  آلات تجهيز الأغذية
  more ...
• das Convenience-Food (n.) , {nutr.}
  الأغذية سهلة التجهيز {مُصنَّع بحيث يُطبخ ويُقَدّم بسُرعة أو يُقدَّمُ بارداً (كالأطعمة المُعلَّبة أو المُجمَّدة أو المُجفَّفة)}، {تغذيه}
  more ...
• die Appretur (n.) , [pl. Appreturen]
  تَجْهِيزٌ [ج. تجهيزات]
  more ...
• die Bestückung (n.) , [pl. Bestückungen]
  تجهيز [ج. تجهيزات]
  more ...
• die Möblierung (n.)
  تَجهِيز {بالأثاث}
  more ...
• die Prozessierung (n.)
  تَجْهِيزٌ
  more ...
• die Bereitstellung (n.)
  تَجهِيز
  more ...
• die Erarbeitung (n.)
  تَجهِيز
  more ...
• die Beistellung (n.) , {ind.}
  تَجهِيز {صناعة}
  more ...
• die Vorrichtung (n.) , [pl. Vorrichtungen]
  تَجْهِيزٌ
  more ...
• die Erstellung (n.)
  تَجهِيز
  more ...
• die Ausstattung (n.) , [pl. Ausstattungen]
  تَجْهِيزٌ [ج. تجهيزات]
  more ...
• die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
  تَجْهِيزٌ [ج. تجهيزات]
  more ...
• die Installation (n.) , [pl. Installationen]
  تَجْهِيزٌ [ج. تجهيزات]
  more ...
• die Arbeitsabwicklung (n.)
  تجهيز العمل
  more ...
• die Innenausstattung (n.)
  التجهيز الداخلي
  more ...
• die Leadtimes (n.) , Pl., {econ.}
  وقت التجهيز {اقتصاد}
  more ...
• der Einrichtbetrieb (n.) , {tech.}
  وضع التجهيز {تقنية}
  more ...
• die Verkaufsabwicklung (n.) , {econ.}
  تجهيز المبيعات {اقتصاد}
  more ...
• die Weiterverarbeitung (n.)
  المزيد من التجهيز
  more ...
• die Lederverarbeitung (n.)
  تجهيز الجلود
  more ...
• die Flugzeugabfertigung (n.)
  تجهيز الطائرات {شحن}
  more ...
• die Werkstoffbearbeitung (n.)
  تجهيز المواد
  more ...
• die Sonderausstattung (n.) , {Auto.}
  تجهيز خاص {سيارات}
  more ...
• die Kompletteinrichtung (n.)
  تجهيز كامل
  more ...
• die Babyausstattung (n.)
  تجهيز الطفل
  more ...
• die Metallbearbeitung (n.)
  تجهيز المعادن
  more ...
• je nach Ausstattung {tech.}
  بحسب التجهيز {تقنية}
  more ...
• je nach Ausstattung
  حسب التجهيز
  more ...
• die Textilvorbereitung (n.)
  تجهيز المنسوجات
  more ...

Examples

• Alteingesessene Interessengruppen (im Falle der Lebensmittelkennzeichnung die Lebensmittel verarbeitende Industrie)wehren sich mit all ihrer Lobbymacht gegen eine Veränderung, aberdie öffentliche Empörung ist zu groß, als dass sie gewinnenkönnten.
  والمعروف أن أصحاب المصالح الخاصة (شركات تجهيز الأغذية، فيحالة البطاقات الغذائية) تقاوم التغيير بكل ما أوتيت من قوة وقدرة علىممارسة الضغوط، ولكن الغضب الشعبي أقوى من أن يسمح لهم بالفوز فينهاية المطاف.